-
1 tasser
vt. пло́тно набива́ть/наби́ть ◄-бью, -ёт►; умина́ть/умя́ть ◄умну́, -ёт►; ута́птывать/утопта́ть ◄-чу, -'ет►;tasser la farine — утряса́ть/утрясти́ му́ку; tasser les voyageurs dans un wagon [— до отка́за] наби́ть ваго́н пасса́жи́рами; tasser la terre — утопта́ть зе́млюtasser le foin dans la grange — набива́ть се́ном ригу;
■ vpr.- se tasser -
2 tasser
-
3 tasser
1. vt2) скучивать2. viкуститься, разрастаться ( о растениях) -
4 tasser
уплотнять; трамбовать -
5 tasser
-
6 tasser
-
7 tasser
гл.1) общ. плотно набивать, разрастаться (о растениях), уплотнять, скучивать, куститься, уминать2) спорт. прижимать противника к краю дорожки или к другому бегуну, не соблюдать линию (при беге)3) метал. трамбовать4) выч. компоновать, объединять, упаковывать, пакетировать (напр. сообщения) -
8 se tasser
1. оседа́ть/осе́сть ◄ося́дет, осе́л►;le sol s'est \se tasseré — по́чва осе́ла
2. (se recroqueviller) съёживаться/съёжиться;avec l'âge il s'est \se tasseré — с года́ми он весь съёжился
3. (s'amasser) набива́ться, сгруди́ться pf. ;ils se sont \se tasserés à six sur un banc — они́ примости́лись <сти́снулись> вшестеро́м на скамье́se \se tasser dans une petite salle — наби́ться <сгруди́ться> в ма́леньком за́ле;
4. fam. нала́живаться/нала́диться;ça se \se tassere — дела́ pl. нала́живаютсяça finira par se \se tasser — в коне́чном счёте всё утрясётся <обойдётся, нала́дится, устро́ится>;
5. réfl. indir. pop.:il s'est \se tasseré trois apéros — он хло́пнул <пропусти́л> три рю́мки пе́ред обе́дом
-
9 se tasser la cloche
прост.(se tasser la cloche [или la gueule])пожрать, умятьDictionnaire français-russe des idiomes > se tasser la cloche
-
10 se tasser
1) осесть (о здании, земле)2) горбиться; становиться ниже ростом; усыхать3) разг. улаживаться, утрясаться, обходитьсяtout se tassera — всё устроится, обойдётся, утрясётся4) набиться, сгрудиться5) прост. наедаться чего-либо -
11 machine à tasser
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à tasser
-
12 s'en tasser
прост.плевать, чихать -
13 se tasser
-
14 осесть
1) s'affaisser, se tasser2) хим. précipiter vi3) ( о людях - поселиться) s'établir, venir vi (ê.) se fixer -
15 умять
( примять) tasser vt, fouler vt -
16 умяться
-
17 уплотнить
condenser vt; rendre vt compact , tasser vt -
18 утрясти
-
19 утрястись
-
20 machine
f1) машина; станок2) двигатель•- machine à absorptionmachine pour le traitement d'informatique — вчт. машина для обработки данных
- machine à acide carbonique
- machine à action continue
- machine à action discontinue
- machine acyclique
- machine additionnelle
- machine à affûter
- machine à affûter avec gabarit
- machine à air comprimé
- machine à air froid
- machine à aléser
- machine alternative à scier
- machine à ammoniaque
- machine amplificatrice
- machine à analogie
- machine à aplanir
- machine arithmétique électronique
- machine d'assemblage
- machine asservie
- machine asynchrone
- machine d'attaque
- machine automatique
- machine auxiliaire
- machine à basse fréquence
- machine à biller
- machine à border
- machine pour boulonnerie
- machine Brinell
- machine à brocher
- machine à brocher par traction
- machine à broyer
- machine à brunir les engrenages
- machine de caisse au guichet
- machine calculatrice à programme
- machine à calculer
- machine à calculer arithmétique
- machine à calculer holographique
- machine à canneler
- machine à chanfreiner
- machine à charger et à décharger
- machine à chauffer et à refouler
- machine à chèques
- machine de choc
- machine à cigarettes
- machine à cintrer
- machine à cintrer les cornières
- machine à cintrer à rouleaux
- machine à cintrer les tôles
- machine à cintrer les tubes
- machine à cisailler
- machine classique
- machine à commande numérique
- machine compound
- machine à compression
- machine à compression mécanique
- machine à comprimer
- machine comptable
- machine à copier
- machine à copier électrostatique
- machine à couder
- machine à couler
- machine à couler par centrifugation
- machine à couper
- machine à courant alternatif
- machine à creuser le tunnel
- machine de cuisson
- machine cybernétique
- machine de débouillassage
- machine à décharger
- machine à découper
- machine à dessabler
- machine à détruire les documents
- machine à développer
- machine à dicter
- machine digitale
- machine à doler
- machine à dosser
- machine à doubler
- machine à draguer
- machine à dresser
- machine à dresser à la meule
- machine à dresser les tôles
- machine à durcir
- machine à ébarber
- machine électrique
- machine électroménager
- machine électronique de comptabilité
- machine électrostatique
- machine d'emballage
- machine à emballer
- machine à emboutir
- machine à enduire de colle
- machine enfourneuse
- machine à engommer
- machine à engrenages
- machine à enseigner
- machine à équilibrer
- machine d'essai
- machine d'essais
- machine à étiqueter
- machine à excitation
- machine à faire les couvertures
- machine à filer
- machine à fileter
- machine à fileter les tubes
- machine à filtrer
- machine à finir
- machine fixe
- machine à flottation
- machine de fonderie
- machine à forer
- machine à forger
- machine de formage
- machine à former
- machine à fouler
- machine à fraiser
- machine à fraiser les engrenages
- machine à fraiser les filets
- machine à fraiser horizontale
- machine à fraiser les rainures
- machine à fraiser les vis
- machine frigorifique
- machine frigorifique à ammoniaque
- machine frigorifique automatique
- machine frigorifique à compression
- machine frigorifique à jet de vapeur
- machine à froid
- machine à glace
- machine à glacer
- machine à gommer
- machine de grande vitesse
- machine à graver
- machine à grenailler
- machine de guichet
- machine hydraulique
- machine à imprégner
- machine d'impression à lyonnaise
- machine à imprimer
- machine à imprimer les factures
- machine à induction
- machine à influence
- machine à jet de sable
- machine à jointer
- machine à laser
- machine à laver
- machine de levage
- machine à limer
- machine à limer et à scier
- machine magnéto-électrique
- machine à marteler le fil
- machine à mesurer
- machine à meuler
- machine à miroirs
- machine de mise en bouteilles
- machine à molettes
- machine à mortaiser
- machine mot
- machine à mot
- machine motrice
- machine motrice à vapeur
- machine à mouler
- machine à moulurer
- machine à moulures
- machine à multiplet
- machine NC
- machine de nettoyage
- machine à noyauter
- machine numérique
- machine offset
- machine offset à une couleur
- machine d'outil
- machine d'oxycoupage
- machine à percer
- machine à percer d'établi
- machine à percer à forets multiples
- machine à perforer
- machine à piston
- machine à planer
- machine à planer les tôles
- machine à plier
- machine pneumatique
- machine à poinçonner
- machine à pointer
- machine à polir
- machine à polir en milieu humide
- machine polyphasée
- machine portative
- machine de production
- machine de propulsion
- machine à raboter
- machine à raboter les engrenages
- machine à rabouter des tubes
- machine à rainer
- machine à rainurer
- machine à rectifier
- machine à rectifier les alésages
- machine à rectifier sans centre
- machine à rectifier cylindrique
- machine à rectifier les filetages
- machine réfrigérante
- machine réversible
- machine à riveter
- machine à roder
- machine à roder à la pierre
- machine rotative
- machine à rouler les filets
- machine à scier
- machine à scier circulaire
- machine à scier à ruban
- machine semi-automatique
- machine en série
- machine simple
- machine à souder
- machine à souder en continu
- machine à souder à molettes
- machine à souder par résistance
- machine soufflante
- machine souffleuse
- machine spécial
- machine à tailler les engrenages
- machine à tasser
- machine à teindre
- machine pour la teinturerie
- machine téléimprimeuse
- machine à tendre
- machine thermique
- machine à tirer
- machine à tracer
- machine de traction
- machine à transfert
- machine travaillant à la meule
- machine de trempage
- machine trieuse
- machine à tronçonner
- machine pour la typographie
- machine à un cylindre
- machine à vapeur
- machine à vent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tasser — [ tase ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1190 (des personnes); de tas 1 ♦ Comprimer le plus possible, en tapant, poussant, serrant. Tasser du foin, de la neige (⇒ damer) . Tasser la terre dans un pot de fleurs. Tasser le tabac dans sa pipe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
tasser — Tasser. v. a. Mettre en un tas, ranger l un sur l autre. Tasser des gerbes dans une grange. tasser du foin, de la paille. tasser des fagots. Il est peu en usage … Dictionnaire de l'Académie française
tasser — vt. , aplatir, serrer fortement ; tasser (la terre, le sol, un terrain... ep. d une forte pluie), dessécher (la terre) en formant à sa surface une croûte dure et sèche, craquelée, durcie par le soleil) : damâ <damer> (Albanais.001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
tasser — (tâ sé) v. a. 1° Mettre des choses en tas, de façon qu elles occupent peu de place. Tasser de la paille, des fagots. • C est une coutume générale dans toute la Pologne de tasser leur blé en paille en confusion sans le lier, et d en faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TASSER — v. tr. Mettre des choses en tas, en réduire le volume par la pression. Tasser du foin, des fourrages, du blé. Il s’emploie aussi comme verbe intransitif et signifie Croître, multiplier, s’élargir. Cette oseille commence à bien tasser. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TASSER — v. a. Mettre des choses en tas, de façon qu elles occupent peu de place. Tasser du foin, des fourrages. Il s emploie souvent avec le pronom personnel, et se dit Des constructions, des terres, etc., qui s affaissent sur elles mêmes par leur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tasser (se) — v.pr. S apaiser, se calmer : Ça finira bien par se tasser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
se tasser — ● se tasser verbe pronominal être tassé verbe passif S affaisser : L édifice a tendance à se tasser. Se voûter ou être recroquevillé : Il commence à se tasser avec l âge. Se serrer les uns contre les autres : Essayez de vous tasser dans la… … Encyclopédie Universelle
Haus Tasser — (Сан Лоренцо ди Себато,Италия) Категория отеля: Адрес: Onies / Onach 17, 39030 Сан Лоре … Каталог отелей
Haus Tasser — (Майрхофен,Австрия) Категория отеля: Адрес: Jakob Moser Str. 591, 6290 Майрхофен, Австр … Каталог отелей
tassement — [ tasmɑ̃ ] n. m. • 1801; « palissade » v. 1370; de tasser 1 ♦ Action de tasser; fait de se tasser. ⇒ affaissement. Tassement provoquant des ruptures dans un bâtiment. Tassement du sol. Tassement des neiges. Sédiments consolidés par tassement. Méd … Encyclopédie Universelle